“天啊。”
海格说道，低头盯着地板上的一堆灰烬，那是曾经是学校老师的一位。
“我想我们得走了，哈利。
在对角巷买的东西。”
海格抓住哈利的衬衫，把他夹在腋下，走出酒吧的后门，没有人说话。
到了外面，海格用雨伞戳了围墙后墙上的一系列砖块。
墙壁移动并向后折叠，露出一条挤满人和商店的小巷。
海格无视众人的目光，快步沿着小巷走去。
“让一下，对不起。
让一下。”
“哈——海格。”
哈利终于开口说话了。
“那边那个人怎么了？”
“我不太清楚，哈利。”
海格说。
“以前从未见过这样的事情。”
“但是……”哈利看着自己的双手，想知道发生了什么事。
他这样做了吗？
他的力量是否足以仅仅通过触摸就融化一个人？
他摇摇头，知道这不是真的。
如果是的话，达力几年前就己经化为一堆灰烬了。
而且其他人跟他握手的时候也没有这样的反应。
只有那个教授。
“我确信邓布利多会知道，伟大的人，邓布利多。
知道很多东西。”
海格咕哝着，抱着哈利穿过小巷，停在一座巨大的石砖建筑前，大门上方的牌子上写着“古灵阁”。
“伟大的人，邓布利多。”
哈利只能跟着海格走上台阶走进去。
海格没有像他应该的那样排队等候，而是径首走到一位出纳员面前。
“嘿嘿，不准插队。”
短队中的一位人士说道。
“对不起。”
海格慌乱地说。
“霍格沃茨的事情，非常重要。”
他看着柜员窗后那个不高兴的妖精。
“请原谅我的鲁莽，我有点着急。”
他说。
“这里的小哈利需要撤退。”
“你为学生插队，违反礼仪？”
妖精问道。
“不，不。
我只是先做这件事。”
海格说着拿出了一个信封。
“这是校长阿不思·邓布利多发来的，这是关于你知道金库里的什么。”
妖精接过信时，目光在信上扫过。
然而他没有读。
“很好，他说着并看着哈利。
“我猜波特先生有他的钥匙吧？”
“哦！
我在这儿的某个地方得到了它。”
海格说着，轻轻地把哈利放下，然后开始掏空口袋。
当柜台上摆满了一大堆各种各样的物品时，其中一些人试图爬行并扭动走开。
“这里是。”
他说着，举起一把小黄铜钥匙。
妖精接过它和信，走下来，绕过柜台。
“请跟我走。”
妖精说道，挥手示意他们跟上。
海格迅速舀起柜台上的大部分东西，塞回口袋里，然后拍拍哈利的背，让他绊倒了。
他让男孩站起来，两人跟着妖精来到银行后面的一扇大门。
那里有两个妖精守卫立正，为他们打开了门。
哈利很高兴他的头脑很清醒，他可以看到面前的生物，而不必担心世界上存在的这种东西。
考虑到他以前从未见过这样的东西，这有点恶心，而且他非常想知道世界上怎么会有如此奇怪的东西。
手臂、腿和脸都是人类的扭曲、缩短和轻微扭曲的版本。
据他所知，如果不是那双尖尖的大耳朵和肤色稍有不同的话，他们可能就是一些不仁慈的人所说的“侏儒”，以及所有有常识的人所说的“小人”。
他们挤进一辆矿车，起飞了，尽管没有人推他们，也听不到机械声音，就像坐过山车一样。
哈利睁大了眼睛，因为旅程实际上变成了过山车，他们深入地下。
他以前从未接触过这种设备。
但是，由于他在飞行摩托车上经历了荒谬的旅程，相比之下，矿车上的起起落落几乎是可笑的。
妖精把手放在刹车手柄上，将他们带到了一个金库前。
“过来。”
妖精说完，海格和哈利就跟着他向门口走去。
“请伸出手。”
“继续吧，哈利。”
海格说。
“你从你父母手中接管了金库。”
哈利伸出手，妖精把钥匙塞到他手里，然后用他的手转动了锁。
妖精的手发光了，然后哈利的手也发光了。
下一刻，钥匙就淡了，消失了。
还没等他问出发生了什么事，金库就敲了几下，解锁了。
“嗯，不再需要钥匙了。”
海格微笑着。
“是的，现在不用担心失去它。”
哈利正想问这是怎么回事，然后金库门打开了，他看到了里面的东西。
里面堆满了成堆的金币。
即使头脑清醒，哈利也无法弄清楚金库里到底有多少钱。
几千金币，几十万金币？
不，也许……也许数百万。
他心想，心中一惊。
老实说，他不知道里面有多少，也不确定自己是否真的想知道。
他又捏了捏自己的手臂，知道自己不是在做梦。
他眨了几下眼睛，揉了两下，那些闪闪发亮的金色都还在那里。
“你需要几把来买学校的东西。”
海格说。
“几……几把。”
哈利低声说道，他知道他想要的不仅仅是几把。
在德思礼家的这段时间里，他从未得到过一分钱。
他一首对达力得到很多钱作为津贴充满嫉妒。
他花掉了又浪费了，他清楚地知道下周他会得到另一笔钱，他对哈利说他什么也没得到。
这次不是。
哈利想着，看着海格。
“有大袋子可以借给我吗？”
“哈利，加隆很重。
携带一大袋它们对于你来说很难随身携带。”
海格说着，正要拍拍他的背，然后想起哈利上次这么做时摔倒了，于是停了下来。
“你可以使用魔法。”
哈利平静地说。
“给我一个魔法袋。”
“对不起，哈利。
我没有。”
海格说。
“只要抓几把，把它们放进口袋里……妖精先生。”
哈利说道，这让妖精吃了一惊。
“你有，或者可以卖给我一个魔法袋吗？
我需要随身携带不止几把钱。”
“当然。”
妖精一边说着，一边吹起了口哨。
片刻之后，另一辆载有妖精的矿车出现，停在他们的车后面。
“我能给你什么？”
“媒介……”妖精开口说道。
“大的。”
哈利纠正道。
“请。”
妖精又惊讶地看了他一眼。
不是为了打扰，而是为了“请”。
“一个大容量的钱袋，带有隐藏的膨胀魅力和重量消除器。”
“防盗咒怎么样？”
第二个妖精问道。
“我肯定想要那个。”
哈利微笑着说道。
“谢谢。”
两个妖精都盯着他看了一会儿，然后第二个妖精掉头消失了。
“他会几分钟。”
第一个妖精说着关上了金库，然后向他们的矿车挥了挥手。
三人跳了进去，妖精带着他们又走了几条轨道，上下起伏，然后穿过了一个像瀑布一样的东西。
哈利没有试图遮盖自己，因为他知道不会有任何危险。
水溅到了他的脸上，衣服也被浸湿了，不过一瞬间，他就突然全身干透了。
他也觉得有些累了，到目前为止己经是漫长的一天了，他甚至还没有买清单上的东西。
而且，事情似乎比以前更黑暗了，他也不太喜欢这段旅程。
他们在另一个金库停下并下了车，妖精只用他的双手和校长的信做了一些事情。
信封消失了，金库打开了。
里面是一个包裹好的小包裹，只有手掌那么大。
“你最好别谈论这件事。”
海格说着走进了金库，捡起了那个东西。
它几乎消失在他巨大的手中，然后他把它塞进口袋里。
“霍格沃茨事务。”
当海格走出去，金库关闭时，哈利什么也没说。
尽管陈年胡椒药剂的效果己经结束，他仍然知道海格的摩托车钥匙在哪个口袋里，以及金库包藏在哪里。
三人骑着马车穿过瀑布，回到了哈利的金库。
他们只需要再等几分钟就可以看到另一个妖精了。
“我如何打开我的金库？”
哈利问道。
“触摸金库门并思考它是否会打开。”
第一个妖精说道。
哈利照做了，门为他打开了。
“这个包多少钱？”
“三加隆。”
第二个妖精说道。
“三加隆！”
海格几乎要叫出声来。
“你怎么这么小……”哈利抓起一把硬币，将三枚交给第二个妖精。
“谢谢。”
“很高兴和你做生意。”
妖精说着，就骑着马车走了。
“它也会为你把钱分类成堆。”
第一个妖精说道。
“那太好了。”
哈利说着，将钱袋拿到最近的一堆金币旁边，把近一半的金币铲了进去。
他对门边最近的一堆银币和最近的一堆铜币也做了同样的事情。
“好吧，我想这就够了。”
说着，他关上了金库，然后将钱袋绑在腰带上。
“当我想要更多的时候可以回来吗？”
“你可以。”
妖精说道。
“我期待再次见到你，波特先生。”
哈利把手伸进包里，拿出一枚银币。
“这是侮辱吗？”
“你想贿赂我吗？”
妖精一脸愤怒的问道。
“我只是为你的服务付费。”
哈利说着，把硬币放回包里。
“银行付钱给我。”
妖精毫无语调地说道。
“我的错误。”
哈利一边说着，一边爬进了矿车。
海格跟着他，然后妖精爬了进来。
他没有再说什么，而是把矿车开回了地面。
